Baixar legendas do YouTube

Cole um link — baixe legendas com timestamps como .srt, .vtt ou .txt para seu editor, player web ou notas.

Mesmos formatos de watch / Shorts / youtu.be — precisamos de um vídeo público, não de um canal ou playlist.

Do link do vídeo ao arquivo de legenda em três passos

Cole a URL do vídeo

Qualquer vídeo público do YouTube com legendas. Watch, Shorts, youtu.be ou ID do vídeo acima.

Escolha seu formato

Clique em Baixar Legendas e escolha .srt para editores, .vtt para players web ou .txt quando você só precisa das palavras.

Salve e importe

O arquivo fica pronto para importar no Premiere, DaVinci, CapCut ou no player HTML5 do seu site — sem redigitar manualmente.

O que você vai receber

Exporte arquivos de legenda prontos para sincronização — não um workspace de leitura de transcrição.

SRT para editores

SubRip (.srt) vai direto para Premiere, DaVinci, Final Cut ou CapCut — as cues permanecem com timestamps para você retimar ou queimar sem redigitar.

VTT para a web

WebVTT (.vtt) funciona com o elemento HTML5 <track> — adicione legendas acessíveis a clipes incorporados no seu site sem pipeline customizado.

TXT quando o timing não importa

Texto simples (.txt) remove timestamps para citações, notas ou roteiros — útil quando você só precisa das palavras, não dos marcadores de cue.

Prévia com cues precisas

Pré-visualize legendas sincronizadas com o player antes de exportar — clique em qualquer cue para buscar e confirmar que o timing bate com o vídeo.

Quando seu fluxo precisa de um arquivo de legenda

Importar no seu NLE

Arraste .srt para Premiere, DaVinci ou Final Cut — retime cues, reestilize a tipografia ou queime legendas em clipes reaproveitados sem transcrever do zero.

Reestilizar antes de publicar

Ajuste quebras de linha, fonte e posicionamento no seu editor — começando da faixa de legenda do YouTube em vez de digitar cada linha à mão.

Reaproveitar para short-form

Exporte legendas de uma talk longa e reutilize em edições de Shorts, Reels ou TikTok — mesmas palavras, novo aspect ratio, sem segunda passagem de transcrição.

Legendar embeds web

Combine .vtt com seu player HTML5 para que clipes republicados permaneçam acessíveis — os espectadores têm legendas sem sair do seu site ou CMS.

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre o Baixador de Legendas e o Gerador de Transcrição?

Ambos exportam SRT e VTT. O Baixador de Legendas é feito para pegar arquivos de legenda rapidamente; o Gerador de Transcrição foca em ler e pesquisar no workspace com reprodução sincronizada.

Qual a diferença entre arquivos de legenda .srt, .vtt e .txt?

.srt é o padrão para editores de vídeo e a maioria das ferramentas de legenda. .vtt é o formato web usado pelo elemento HTML5 <track>. .txt é só as palavras sem timing — útil para notas ou citações.

Quais vídeos do YouTube têm legendas que posso baixar?

Qualquer vídeo público com legendas — enviadas pelo criador ou geradas automaticamente. Vídeos privados, exclusivos para membros ou sem legendas não carregam.

Os timestamps das legendas vão bater exatamente com o vídeo?

Sim — mantemos os tempos de cue que o YouTube serve. Pré-visualize sincronizado com o player antes de exportar para confirmar o timing em qualquer linha.

Quão precisas são as legendas baixadas em comparação com o que aparece no YouTube?

Quando o criador enviou suas próprias legendas, o arquivo corresponde ao que o YouTube serve. Para legendas automáticas, a precisão depende da qualidade do áudio e da clareza com que o falante fala.

Continue trabalhando com estas legendas

Mesmo vídeo do YouTube, mesmo link — sem colar de novo ou reexportar.

Gerador de transcrição

Leia e pesquise legendas no workspace com reprodução sincronizada e opções de exportação.

Resumo de vídeo

Percorra a ideia central como resumo breve, detalhado ou em tópicos sem reassistir.

Analisador de vídeo

Decodifique hook, ritmo e estrutura de beats a partir das legendas que você acabou de baixar.

Gerador de capítulos

Gere timestamps de capítulos prontos para o YouTube a partir da transcrição do mesmo vídeo.